Festival d'orgue de Chamonix-Mont-Blanc


22ème édition
du 17 Juillet au 21 Août 2016

programme

l'orgue


Réalisé par le facteur d'orgues Michel GIROUD de Grenoble,
il a été inauguré le 12 juillet 1992 par Marie-Claire ALAIN.



Composition

I. Grand-Orgue
56 notes (C-g '')
Montre 8′
Flûte à cheminée 8′
Prestant 4′
Flûte ouverte 4′
Doublette 2′
Cornet V
Plein jeu V
Trompette 8′
II. Récit expressif
56 notes (C-g '')
Bourdon cônique 8′
Unda maris 8′
Flûte à cheminée 4′
Nazard 2′ 2/3
Quarte cônique 2′
Tierce 1′ 3/5
Larigot 1′ 1/3
Cymbale III
Basson-Hautbois 8′
Voix Humaine 8′
Pédale
30 notes (C-f')
Soubasse 16′
Flûte 8′
Flûte 4′
Basson 16′
Trompette 8'
Chalumeau 4'
Accouplement II/I
Tirasse I et II
Tremblant doux général
Transmission mécanique

Programme


Comme chaque été depuis 22 ans, l’orgue de l’église Saint-Michel résonnera au cœur de Chamonix.
Pour ma troisième saison en qualité de directeur artistique, je vous propose un programme riche et varié qui montrera l’orgue dans tous ces états et il vous permettra de rencontrer des artistes venus d’Allemagne, de France, d’Italie, et de Russie.
Diego Innocenzi, directeur artistique

17 juillet 2016
17h
concert orgue et violon
Mario Duella, orgue (Italie)
Vittorio Marchese, violon
Venue: Eglise Saint-Michel
Antonio Vivaldi (1678-1741)
Sonate en la majeur « Fatto per il maestro Pisendel » pour violon et orgue
Adagio-Allegro-Adagio-Presto
Georg Wolfgang Drukkenmüller (1628-1675)
Concerto en sol majeur pour orgue Allegro-Adagio-Allegro
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Prélude, Fugue et Chaconne en do majeur BuxWV 137 pour orgue
Giuseppe Tartini (1692-1770)
Sonate en sol mineur op.1 n°10 pour violon et orgue
Affettuoso-Presto-Allegro
Giuseppe Ferrata (1865-1928)
Méditation religieuse op. 20 n°1 pour violon et orgue
Vincenzo Petrali (1832-1889)
Sonate finale (extrait de la Messa solenne per organo) pour orgue
Joseph Rheinberger (1839-1901)
Thème avec variations op. 150 n°1 pour violon et orgue
24 juillet 2016
17h
Récital d'orgue
Pierre Cambourian, Paris
Venue: Eglise Saint-Michel
Anonymes de la Renaissance
Cortège final
Saltarelle
My lady carrey’s dompe
Saltarelle
Jean-Baptiste Lully (1632-1687)
Chacone de Galatée (extrait d’Acis et Galatée transcrit par P. Cambourian)
Dietrich Buxtehude (1637-1707)
Prélude, fugue et chacone en ut Majeur BuxWV 137
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Choral En toi, Seigneur, repose ma joie (extrait de la cantate BWV 227 transcrit par P. Cambourian)
Sonate en trio en ut majeur BWV 529
Allegro-Largo-Allegro
Pierre Cambourian
Variations improvisées sur un thème de J. Brahms en ré mineur
Jehan Alain (1911-1940)
Litanies
Pierre Cambourian
Improvisation
31 juillet 2016
17h
Concert orgue et soprano
Franz Raml, orgue (Allemagne) et Katarzyna Jagiello, soprano (Allemagne)
Venue: Eglise Saint-Michel
Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Concerto do majeur d’après Antonio Vivaldi BWV 592
Allegro – Recitativo/Adagio – Allegro
Leonardo Leo (1694-1744)
Praebe virgo pour soprano et orgue
Allegro moderato – Recitativo – Andante – Recitativo
Johann Sebastian Bach
Toccata ré mineur BWV 538
Pietro Terziani (1768-ca. 1816)
Salve Regina pour soprano et orgue
Largo – Allegro – Recitativo – Allegretto – Largo / Allegro
Felix Mendelssohn-Bartholdy (1809-1847)
Sonate pour orgue op. 65 n° 6
Choral Vater unser avec Variations – Fugue – Finale
César Franck (1822-1890)
Tantum ergo pour soprano et orgue
Louis-James Lefébure-Wély (1817-1869)
Pastorale en sol majeur pour Orgue*
O Salutaris hostia pour soprano et orgue
Sortie en sol mineur pour orgue
(*extraits de L´Organiste moderne, 1867)
7 août 2016
17h
récital d'orgue
Taras Baginets (Russie)
Venue: Eglise Saint-Michel
Claude Balbastre (1724-1799)
Allegro (extrait du Manuscrit de Versailles)
Louis-Nicolas Clérambault (1676-1749)
Suite du deuxième ton (extrait du Premier livre d’orgue)
• Plein jeu
• Duo
• Trio
• Basse de Cromorne
• Flûtes
• Récit de Nazard
• Caprice
Louis Calvière (1695-1755)
Piece en mi mineur
Louis Marchand (1669-1732)
Grand Dialogue en ut majeur (extrait du Troisième livre d’orgue)
Mikael Tariverdiev (1931-1996)
Trois préludes chorals (extraits du Imitating Old Masters)
Léon Boëllmann (1862-1897)
Suite Gothique
• Introduction - Chorale
• Menuet gothique
• Prière à Notre-Dame
• Toccata
14 août 2016
17h
Concert orgue et hautbois
Letizia Romiti, orgue (Italie) et Elena Romiti, hautbois (Italie)
Venue: Eglise Saint-Michel
Benedetto Marcello (1686 - 1739)
Sonate en ré mineur op. 2 n° 11 pour hautbois et basse continue
Adagio - Allegro - Largo - Allegro
Johann Sebastian Bach (1685 -1750)
Prélude et fugue en ut majeur BWV 531
Antonio Vivaldi (1678 - 1741)
Sonate en fa majeur Rv 52 pour hautbois et basse continue
Siciliana - Allemande - Aria di Giga
Carl Besozzi (1744 - 1792)
Étude n° 8 en la majeur (extraite des 28 Études pour hautbois seul)
Johann Sebastian Bach
Pastorale en fa majeur BWV 590
(en quatre mouvements)
Giuseppe Sammartini (1695 - 1750)
Sonate en sol majeur op. 13 n° 4 pour hautbois et basse continue
Andante - Allegro - Adagio - Minuetto
21 août 2016
17h
concert orgue et soprano
Andrea trovato, orgue (Italie) et Silvia Martinelli, soprano (Italie)
Venue: Eglise Saint-Michel
Salve Regina

Johann Sebastian Bach (1685-1750)
Fantasia en sol majeur BWV 571 pour orgue
Quia respexit (extrait du Magnificat BWV 243) pour soprano et orgue
Joseph Haydn (1732-1809)
Aria Nun beut die Flur (extrait du Die Schöpfung) pour soprano et orgue
Franz Liszt (1811-1886)
Ave Maris Stella pour orgue
Vincenzo Bellini (1801-1835)
Salve Regina pour soprano et orgue
Giuseppe Verdi (1813-1901)
La Vergine degli Angeli (extrait de La Forza del Destino transcrit pour orgue par Andrea Trovato)
Cesar Franck (1822-1890)
Ave Maria pour soprano et orgue
Andrea Trovato (1974*)
Ecce Ancilla - Ave Maria pour soprano et orgue
Théodore Dubois (1837-1924)
Toccata pour orgue
Gabriel Fauré (1845-1924)
Pie Jesu (extrait du Requiem) pour soprano et orgue
Saverio Mercadante (1795-1870)
Salve Maria pour soprano et orgue

Artistes


  • Mario-Duella

    Mario Duella, orgue
    (Italie)

    vittorio_01

    Vittorio Marchese, violon
    (Italie)

    596417_un-grand-recital-d-orgue-de-pierre-cambourian-a-st-vincent-de-paul_190736

    Pierre Cambourian, orgue
    (France)

  • Franz-Raml

    Franz Raml, orgue
    (Allemagne)

    katarzyna_jagiello

    Katarzyna Jagiello, soprano
    (Allemagne)

    Taras-Baginets

    Taras Baginets, orgue
    (Russie)

  • Letizia-Romiti

    Letizia Romiti, orgue
    (Italie)

    foto-duo-Romiti

    Elena Romiti, hautbois
    (Italie)

    Andrea-Trovato-1

    Andrea Trovato, orgue
    (Italie)

  • Silvia-Martinelli

    Silvia Martinelli, soprano
    (Italie)

Mario-Duella
Mario Duella, orgue
(Italie)

Mario Duella, orgue a étudié la musique dès son plus jeune âge au Conservatoire G. Verdi de Milan (IT) où il a obtenu les diplômes de Direction chorale et d’Orgue et de Composition pour orgue. Il a suivi des cours d’interprétation de la musique italienne pour orgue avec L. F. Tagliavini, de la musique française avec M. Chappuis, de la musique espagnole avec M. Torrent et de la musique allemande avec A. Heiller et Victor Lucas. Son intense activité artistique s’est développée en Italie, dans presque toute l’Europe, aux USA, Japon, Argentine, Uruguay, Brésil, Canada, Australie, Nouvelle-Zélande, Hong-Kong, Mexique, Islande et Malte. Il a joué avec l’Orchestre Symphonique et les Choeurs de la RAI de Turin avec différents ensembles de musique de chambre, aussi bien comme claveciniste que comme duettiste avec chanteuse et instrumentalistes. Il a publié des pièces de la région lucquoise datant du XVIIIème siècle aux éditions Paideia-Bärenreiter. Il est organiste titulaire et chef de choeur de l’église Santa Maria de Portula, dans le Piémont. Il a enregistré de nombreux disques ainsi que pour la radio en Europe, USA, Argentine, etc. Mario Duella est directeur artistique de l’Associazione Culturale Storici Organi del Piemonte et il est régulièrement l’invité en tant que membre des jurys de concours internationaux.
vittorio_01
Vittorio Marchese, violon
(Italie)

Vittorio Marchese, né à Tortona (IT), a obtenu son diplôme à dix-huit ans avec la mention très bien au Conservatoire G. Verdi de Milan, sous la direction d’Osvaldo Scilla. Il a poursuit son perfectionnement avec Vadim Brodsky, Salvatore Accardo et Franco Gulli qui l’a invité à suivre ses cours à l’Université de Bloomington dans l’Indiana, USA. Lauréat de nombreux concours de violon (en 1985, Curci de Naples et en 1986, prix spécial au Paganini de Gênes pour la meilleure exécution de la Chaconne de J. S. Bach). Depuis 2012 est le premier violoniste du Quatuor à cordes de Turin, qui porte actuellement la majeure partie de son activité de concert. Invité en tant que premier violon de la plupart des orchestres italiens (La Scala, la RAI et Angelicum de Milan, l’Opéra de Rome, Teatro Regio de Turin, la ville de Cagliari, Trento, Florence, Sassari, etc.), en 2005 il a été appelé par le London Simphony Orchestra pour le rôle de premier violon dans la production d’un programme Mozart sans chef d’orchestre. Il a participé à plusieurs éditions de la Biennale de Venise et le Festival de Spoleto.En 1993, il a remporté avec le score le plus élevé de l’examen en Italie, la seule édition de la compétition nationale pour l’enseignement au Conservatoire de Musique. Depuis lors, il a été professeur de violon au Conservatoire L. Canepa de Sassari et G. F. Ghedini à Cuneo et enseigne actuellement au N. Paganini de Gênes. Il donne régulièrement des master classes pour les institutions privées et d’autres conservatoires et plusieurs de ses étudiants ont remporté des concours et des auditions à grands orchestres italiens. Il joue un violon Pietro Guarneri II de 1730.
596417_un-grand-recital-d-orgue-de-pierre-cambourian-a-st-vincent-de-paul_190736
Pierre Cambourian, orgue
(France)

Pierre Cambourian, aborde l’apprentissage de la musique par le piano, la trompette puis l’orgue. Après de brillantes études au Conservatoire National de Région (CNR) de Tours, il se perfectionne auprès de Marie-Claire Alain aux CNR de Rueil-Malmaison et Paris. Il poursuit sa formation au Conservatoire National Supérieur de Musique de Paris (CNSM) où lui sont décernés à l’unanimité des premiers prix d’harmonie, de contrepoint, de fugue et formes dans les classes de Messieurs Raynaud, Henry et Escaich. Il y suit ensuite le cycle de perfectionnement d’orgue dirigé par Michel Bouvard et obtient parallèlement le prix de perfectionnement d’improvisation à l’orgue auprès de Thierry Escaich. Lauréat du concours international d’orgue de Praetoria, Pierre Cambourian se produit régulièrement en Europe, que ce soit en récital d’orgue seul, en soliste avec les grands orchestres nationaux ou internationaux, ou avec ensemble orchestral ou vocal. Son attrait pour les arts connexes l’amène à proposer également des concerts transversaux alliant Danse et Orgue, des concerts lectures (récitants et orgue) ainsi que des expositions Peinture et Orgue. Organiste liturgique, il est titulaire des grandes-orgues et de l’orgue de choeur de l’église Saint-Vincent de Paul à Paris. Titulaire du certificat d’aptitude aux fonctions de professeur, il enseigne l’écriture et tient les fonctions d’adjoint de la Direction au conservatoire Gabriel Fauré du 5e arrondissement de la ville de Paris. Improvisateur reconnu, Pierre Cambourian est aussi compositeur. (1) éditions voix nouvelles (2) éditions Bayard-liturgie Pierre Cambourian est heureux de vous annoncer la sortie ces 2 nouveaux disques : l’un consacré à Boëllmann-Widor à Saint-Vincent de Paul, l’autre, toujours à Saint-Vincent de Paul, montrant un panorama musical de l’instrument rénové.
Franz-Raml
Franz Raml, orgue
(Allemagne)

Né en 1964 à Straubing Franz Raml était élève du Anton-Bruckner-Gymnasium - lycée spécialisé à l’éducation artistique - de Straubing. Après le bac, il fait ses études de musique sacrée catholique (diplôme A) et orgue en matière artistique principale à l’Académie de musique de Detmold et à l’Université de Musique et des Arts de Munich. Ensuite, il a étudié pendant trois ans chez Ton Koopman à Amsterdam en matières orgue baroque, clavecin et pratique d’exécution, il a terminé ses études au Conservatoire Royal de La Haye en 1990 avec le diplôme d’examen de concert « baroque-organ ». Franz Raml était boursier de la Studienstiftung. En 1998, il a reçu le prix de promotion de la Conférence internationale du lac de Constance pour ses mérites dans le domaine de la musique ancienne. Franz Raml est tuteur des grandes orgues historiques Holzhey (1793 ) de l’ancien monastère des Prémontrés à Rot sur Rot en Haute Souabe. En tant qu’organiste, claveciniste, et chef d’orchestre (Hassler-Consort, German Mozart Orchestra), il donne des concerts, de plus et il joue du piano-forte à queue dans les ensembles de musique de chambre de beaucoup de pays en Europe et aux Etats Unis. De 2004 à 2010 il était chef de la « Orgelakademie Oberschwaben ». Franz Raml a enregistré - en sa qualité d’organiste, de claveciniste, et de chef d’orchestre - quelques 30 CD, édités par MDG et Oehms-Classics. Katarzyna
katarzyna_jagiello
Katarzyna Jagiello, soprano
(Allemagne)

Katarzyna Jagiello, soprano, a démarré son activité artistique en 1999 tout en étant étudiante de « G & K Bacewicz Academy of Music » à Lodz. Elle s’est toujours intéressée à la musique de chambre, intérêt récompensé par un 1er Prix au Concours International de Musique de Chambre de Lodz. En 2006, elle a remporté le deuxième prix & le prix spécial du « Schneider-Trnavsky International Vocal Competition » in Trnava, Slovaquie. Elle participe à de nombreux Master Class (Teresa Zylis-Gara, Gwendolyn Bradley, Gerhard Kahry, Christian Elssner, Olaf Bär…). Elle est invitée à se produire avec de nombreux orchestres & dans des opéras divers en tant que soliste d’oratorio & d’opéra ainsi que pour des récitals sous la baguette de chefs prestigieux comme Hans Christoph Rademann, Franz Raml, René Gulikers & Mathias Grünert. En 2004, elle est invitée à enregistrer la partie soprano de « Oratorio de Noël » de Johann Sebastian Bach avec « Dresdener Barockochester » dirigé par Hans Christoph Rademann sous le label « Raum Klang ». Katarzyna Jagiello est une chanteuse accomplie avec un répertoire de plus de 50 oratorios, cycles de chants & de rôles d’opéra à son actif de Pamina de « La Flûte enchantée » à Lauretta de « Gianni Schicchi » Ses performances ont rencontré le succès critique et public.
Taras-Baginets
Taras Baginets, orgue
(Russie)

Organiste et claveciniste, il est artiste de la société philharmonique de Sverdlovsk, fondateur et directeur artistique de BACH-FEST, un festival consacré aux oeuvres de J. S. Bach organisé chaque année à Ekaterinbourg (Russie) au mois de mars, c’est un grand interprète de la musique de J. S. Bach et de ses contemporains. Diplômé de l’Institut des arts de Kharkov (classe du piano et d’orgue de S. Y. Yushkevitch) et de l’ Université d’état de St-Petersbourg (niveau de maitrise d’arts et de sciences humaines; professeur scientifique A. A. Panov, classe d’orgue D. F. Zaretsky). Taras Baginets s’est perfectionné en suivant des master classes auprès de grands professeurs européens tels que Heinrich Walther (Allemagne), Michael Radulescu (Autriche), Hans Fagius (Suède), Zsigmond Szathmáry (Allemagne) et Ludger Lohmann (Allemagne). Lauréat et diplômé de 10 concours internationaux en Allemagne, en Russie, en Littuanie. Taras Baginets donne chaque saison plus de 50 concerts, plus de 15 récitals, il joue avec des orchestres, des solistes, et dirige un travail d’éducation musicale. Il a réalisé beaucoup d’enregistrements, particulièrement le dernier CD enregistré à la Cathédrale de Saint-Thomas à Strasbourg sur un orgue historique d’André Silbermann intitulé J. S. Bach et une musique française d’époque classique, paru en 2014 à Strasbourg.
Letizia-Romiti
Letizia Romiti, orgue
(Italie)

Letizia Romiti, diplômée en orgue et composition sous la direction de Louis Benedetti au Conservatoire G. Verdi de Milan, de l’université de la même ville, un diplôme en philosophie avec une thèse sur les messes pour orgue de Jérôme Cavazzoni William Barblan hautparleur. Elle a ensuite obtenu un diplôme en clavecin au Conservatoire de Musique où elle étudie avec Brescia Fiorella Brancacci. Elle a fréquenté L. F. Tagliavini à l’Academy of Ancient Music for Organ italien à Pistoia et des cours d’interprétation donnés par K. Gilbert et T. Koopman. Elle a publié le livre Les orgues historiques de la ville d’Alexandrie et a donné des concerts dans toute l’Europe, les États- Unis et l’ancienne Union soviétique, se produisant dans des festivals et des lieux prestigieux. Elle a fait des enregistrements d’orgues historiques en Italie et à l’étranger. Elle a donné des masterclasses sur la musique ancienne italienne pour orgue et reste professeur d’orgue et de composition au Conservatoire A. Vivaldi à Alessandria.
foto-duo-Romiti
Elena Romiti, hautbois
(Italie)

Elena Romiti est diplômée en hautbois au Conservatoire A. Vivaldi à Alessandria sous la direction de O. Zoboli et hautbois baroque à l’Ecole municipale de musique Milano. Elle est ensuite diplômée de DAMS à Brescia avec une thèse sur la production de Robert Ashley et Steve Reich, Président Fabrizio Chirico. Elle a participé à des séminaires avec O. Zoboli et R. Canter à plusieurs éditions des cours internationaux Tullio Macoggi Varenna (Co) . Elle se produit en duo avec piano, guitare, orgue et le clavecin et la musique de chambre ensembles en classique et contemporain , y compris le « Carpinensemble » dont elle est la fondatrice. En tant que soliste, elle a joué en Italie, en Espagne, en France, en Autriche et en Allemagne, portant éloges flatteurs de la presse. Avec l’ orchestre de chambre Académie des Solinghi à Turin, a assisté à l’enregistrement sur disque compact de la cantate Johan Kuhnau Uns ist ein Kind Geboren.
Andrea-Trovato-1
Andrea Trovato, orgue
(Italie)

Andrea Trovato, est à la fois pianiste et organiste, concertiste et enseignant. Il est très actif tant comme soliste que dans de petits ensembles de chambre avec un répertoire très vaste allant de la musique ancienne à la musique contemporaine, en passant par l’opéra et certaines oeuvres symphoniques. En 1994, au Conservatoire de Florence, il obtient son diplôme de piano dans la classe de Lucia Passaglia avec les félicitations du jury. Il poursuit ses études à l’Accademia Nazionale di Santa Cecilia à Rome où il obtient de nouveau les félicitations en 2001. En 2000, il obtient son diplôme d’orgue et de composition pour orgue. En 2014, il est nommé artiste distingué par le prestigieux fabricant de piano, Steinway & Sons. Andrea Trovato a obtenu de nombreuses récompenses lors de compétitions prestigieuses notamment à Rome, à Pavie et à Stresa. Il se produit régulièrement en soliste au piano ou à l’orgue en Italie mais aussi aux États-Unis, en France, en Grèce, en Belgique, en Autriche ou en Allemagne. Il est l’auteur de la première transcription pour orgue de la Symphonie Fantastique de Berlioz, qu’il a donné en concert à Arezzo, à Rome et à Cologne. La partition a été publiée par Armelin Musica (Padoue, Italie) en 2010 et le CD est disponible chez Oehms Classics (Allemagne) depuis 2014. Andrea Trovato a plusieurs CDs à son actif pour les labels Dynamic, Tactus, Concerto Classics, KNS Classical. www.andreatrovato.it
Silvia-Martinelli
Silvia Martinelli, soprano
(Italie)

Silvia Martinelli, soprano, est née à Arezzo (IT). Elle a obtenu un diplôme de chant (1995) et un diplôme supérieur de chant (2007) au Conservatoire de Perugia (IT). Entre 1996 et 1998, elle a gagné plusieurs prix lors de concours internationaux en Italie et en Autriche. Suite à la compétition Giovani intepreti per il teatro d’opera (1996), elle fait ses débuts dans le rôle de Cupido (King Arthur). Par ailleurs, elle a interprété Donna Anna (Don Giovanni) et Sandrina (La Finta Giardiniera) en 2006, Susanna (Le Nozze di Figaro) en 2007, Gilda (Rigoletto) en 2008 et lors du 7ème Festival international d’art lyrique d’Athènes, Violetta (La Traviata) en 2009. En 2014, elle a pris le rôle de Musetta (La Bohème) sur la scène du Carré à Amsterdam et l’a repris ensuite en Belgique, au Luxembourg et en Bulgarie. Artiste polyvalente, elle mène une carrière de concertiste tant chez elle en Italie qu’à l’étranger (Espagne, Belgique, Grèce, Autriche, États-Unis et Canada). Elle a enregistré un CD Bellini et Chopin : Liriche da camera pour le label Tactus. www.silviamartinelli.com

Recevoir la newsletter

Contact


Association
de l'orgue St-Michel

M. Jean-Marie LOCHET, président

téléphone :

+33 4 50 55 90 18

email :

jeanmarie.lochet (@) live (.) fr